Их нравы

Дом, выставленный на продажу за $710 000, в связи с кризисом потерял в цене и продавался уже за $671 000. Однако и это не помогло найти покупатели. Тогда отчаявшийся пенсионер пошел на следующий маркетинговый ход. Потенциальному покупателю он предлагает свою финансовую помощь в оплате кредита. Четверть кредита, взятого новым владельцем для покупки его дома, Холл готов оплачивать самостоятельно. Это значит, что из ежемесячной выплаты за дом, которая составляет почти $4 000, из своей пенсии он выложит около $1 000.

http://news.finance.ua/ru/~/1/0/all/2008/07/11/131823

Небольшая пропорция -
домик за 710 штук тугров - выплата 4 штуки в месяц

опускаем в наши реалии (грубо) - то же самое что
домик 178 штук тугров - выплата штука в месяц
или же
кварирку за 90 штук тугров - выплата 500 баксов в месяц.

естественно - пропорция не линейная, но общая идея понятна.